-
1 was left alone
was alleen gelaten (bleef alleen achter) -
2 was left behind
was achter gelaten (bleef aan de rand, achtergebleven) -
3 was left alone
נעזב לנפשו (הושאר לבד, הופקר, נשתכח מלב)* * *◙ (בלמ חכתשנ,רקפוה,דבל ראשוה) ושפנל בזענ◄ -
4 was left behind
נותר מאחור (נשאר בקצה, פיגר, התעכב, התמהמה)* * *◙ (המהמתה,בכעתה,רגיפ,הצקב ראשנ) רוחאמ רתונ◄ -
5 was left alone
blev lämnad ensam (var ensam kvar, blev glömd) -
6 she was left out in the cold
-
7 he was left out in the cold
he was left out in the coldfig ele foi ignorado, foi deixado de lado. -
8 John was left behind
-
9 he was left in the air
he was left in the air -
10 the match was left undecided
-
11 suddenly I was on my own / was left to paddle my own canoe
English-German idiom dictionary > suddenly I was on my own / was left to paddle my own canoe
-
12 I was left holding the baby
Общая лексика: всю ответственность взвалили на меня, расхлёбывать кашу пришлось мнеУниверсальный англо-русский словарь > I was left holding the baby
-
13 I was left holding the bag
Макаров: расхлёбывать кашу пришлось мнеУниверсальный англо-русский словарь > I was left holding the bag
-
14 I was left severely alone
Общая лексика: никто не обращал на меня ни малейшего вниманияУниверсальный англо-русский словарь > I was left severely alone
-
15 a handful of soldiers was left
Общая лексика: осталась горстка солдатУниверсальный англо-русский словарь > a handful of soldiers was left
-
16 a mere trickle of water was left in the river
Макаров: от реки остался только ручеекУниверсальный англо-русский словарь > a mere trickle of water was left in the river
-
17 a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays
Универсальный англо-русский словарь > a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays
-
18 baby was left in Mary's care
Универсальный англо-русский словарь > baby was left in Mary's care
-
19 he was left alone, single and unsupported
1) Общая лексика: он остался один-одинёшенек, он остался без всякой помощи2) Макаров: он остался один-одинёшенек, без всякой помощиУниверсальный англо-русский словарь > he was left alone, single and unsupported
-
20 he was left to their tender mercies
Макаров: они должны были за ним ухаживатьУниверсальный англо-русский словарь > he was left to their tender mercies
См. также в других словарях:
was left alone — was abandoned, was left on his own, was forgotten … English contemporary dictionary
What Was Left — Infobox Album Name = What Was Left Type = Album Artist = Clare Bowditch The Feeding Set Released = October 2, 2005 Recorded = Standalone Studios, Melbourne (2005) Genre = Indie rock Folk Label = Capitol / EMI Reviews = Producer = Martin W. Brown… … Wikipedia
was left behind — stayed behind, lagged behind, delayed, took one s time … English contemporary dictionary
Left Behind — The Rising, The Regime, The Rapture, Left Behind, Tribulation Force, Nicolae, Soul Harvest, Apollyon, Assassins, The Indwelling, The Mark, Desecration, The Remnant, Armageddon, Glorious Appearing, Kingdom Come Author Tim LaHaye Jerry B. Jenkins… … Wikipedia
Left-handedness — is the preference for the left hand over the right for everyday activities such as writing. Most left handed people favor their right hand for some activities, and many exhibit some degree of ambidexterity. [… … Wikipedia
Left-wing fascism — is a pejorative term used to assert a connection between modern strains of leftism and Fascism as represented by Benito Mussolini in Italy.Juergen Habermas first used the term during the 1960s to distance the neo Marxist perspectives of the… … Wikipedia
was thrown to the dogs — was left outside to bleed, was abandoned, his protection was lifted … English contemporary dictionary
Left Behind (series) — Infobox Novel series name = Left Behind books = The Rising, The Regime, The Rapture, Left Behind, Tribulation Force, Nicolae, Soul Harvest, Apollyon, Assassins, The Indwelling, The Mark, Desecration, The Remnant, Armageddon, Glorious Appearing,… … Wikipedia
Left Behind (Lost) — Infobox Television episode | Title = Left Behind Series = Lost Caption = Season = 3 Episode = 15 Airdate = April 4, 2007 Production = 315 Writer = Damon Lindelof Elizabeth Sarnoff Director = Karen Gaviola Guests = Kim Dickens Beth Broderick… … Wikipedia
Left Hand (comics) — Superherobox| caption=The Left Hand. Art by Mark Bagley. comic color=background:#ff8080 character name=Left Hand real name=Diego Casseas publisher=Marvel Comics debut= creators= alliance color=background:#ffc0c0 alliances=Folding Circle aliases=… … Wikipedia
left-handed — ADJ Someone who is left handed uses their left hand rather than their right hand for activities such as writing and sports and for picking things up. I noticed she was left handed... There is a place in London that supplies practically everything … English dictionary
